Fluently bilingual in English and French, I have helped several organizations and individuals translate their work from French to English, mostly for press releases, film subtitles, journalism articles and website copy. I can also edit already-translated texts for clarity and language. For more information contact me at tim.mcsorley [at]

Clients and experience include:

  • Canadian Dimension magazine
  • The Media Co-op & The Dominion magazine
  • The Carbon Rush documentary (Wide Open Exposure
  • productions)
  • Carrefour de ressources en interculturel
  • Freelance work for students and various community organizations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s